- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語訳していただけませんか＞＜）
Missing Japan and Struggling with English
このQ&Aのポイント
- I received an email from a friend in English and I need someone to translate it for me.
- I feel really sad when I have to say goodbye to my friends at the airport, as many of them have already returned to their own countries.
- I'm struggling with my English and don't know what to do, but I hope to improve soon.
- umesakura12
- お礼率50% (5/10)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#146604
回答No.1
ともあれ元気だよ。最近ひまでさ・・・日本に戻りたいなと思ってるんだ 日本が本当に恋しい、友達はみんな国に帰っちゃうし、本当に寂しい。特に友達に空港にさようならといいに行くときはね。はぁ 何すればいいか分からないし・・・一生懸命勉強しなきゃならないのは分かっているけど、できないんだよね つまり、何が言いたいかというと出来る限り日本に早く帰りたい。 でも心配しないで、2週間もすれば元気になるから お元気で and my english didnt improveがちょっと分かりませんでした。
その他の回答 (1)
- taishokunn
- ベストアンサー率14% (41/275)
回答No.2
まずまず、元気でやってるよ。。最近はちょっと退屈ぎみだけど、、、もう、日本にかえりたくなった。 日本がこいしいよ。 クラスメートのみんなは自国に帰るし、さみしいよ、サヨナラを言いに空港へ行く時はなおさら、へろん。 英語力はいまいちで、、、、何をしたらいいのか、、、勉強すべきはわかっているんだけど、できないんだな、、 で、言いたいことというには、できるだけ早く日本にかえりたいのでちゅ。 でも、心配ないからね、２週間ほどでげんきになるよ。 こんなかんじでいいでちゅか？ Ｂｙ ｈａｍｕｔａｒｏ
質問者
お礼
ありがとうございました。 翻訳ソフトで訳してみてもイマイチわからなかったので助かりました。
お礼
ありがとうございました。 助かりました。