現代語を古語に

質問

質問なのですが、現代語を古語に翻訳できるサイトってありませんか？外国語を日本語訳に、というサイトはたくさんあると思うのですが、古語に翻訳できるサイトはなかなか見つからないもので・・・。
どなたか情報があればぜひ教えてください。

回答No.2

hanpty · ベストアンサー

ひょっとして小説の技法として古語にするとか？

漢語だと読み方を気にする人は少ないと思われるので機会的翻訳で良いでしょうが、古語の場合読みあげた時の文章も大切だと思うので御自分で納得のいくまで訳語をあさった方が良いかと思います。

回答No.1

Yuruki186

一つお伺いしたいのですが、現代文を古文に変える必要がありますか？
用途は何でしょうか？