60億

質問

NHKラジオ「英会話上級」(10月号)21ページ
60億を60 billion
48億人を48 billion people
と表現しました、1 billion は10億と憶えていたのですが
どういう理由なのでしょう。

回答No.2

Bubuca · ベストアンサー

こんばんは

アメリカではカンマの位置で読み方が変わる、つまりゼロの数が3個づつ増えていきます。科学の数字の読み方も同じです。
１億は100million、10億が1billion、1兆が1trillionになります。
一方イギリスやフランスでは1millionがゼロ6個なので、1billionはその2倍、つまり12個のゼロ（1兆ですね）がつくとされているようです。
最近はアメリカ式、というよりは科学式に呼ぶところが増えているそうです。
カンマが付いていれば直感的に読めるから便利です。

不確かな記憶ですが、ずいぶん昔に1billionは１億とするところと10億とするところがあると聞いた事があるように思います。
もしかしたら、今もそのような使い方をしているところもあるかもしれませんが、紛らわしいですね。
こちらのサイトにちょっと説明がありますが、1億を1billionと呼ぶところがあるとは書いてありません。
http://www.jimloy.com/math/billion.htm

このことを知っていれば会話の中で「1billionはいくつですか？」と尋ねることもできますが、教材ではちょっと困りますね。
「間違いかもしれない」と流してもいいと思いますが、根拠などをNHKに問い合わせてみてもいいかもしれません。

お礼

参考になりました、感謝します。

回答No.1

noname#68162

60 billion=>6,0billion

等の見間違いでない限り、typoでしょう！

補足

CDで学習してます、テキストには日本語のみの記述で、
日本人講師が日本語で述べたのを外人講師が英語ではっきりと
sixty billion , forty eight billion people
と言っていますので表現は錯誤、誤解ではないと思います。
When we ask to make the world population is sixty billion,
80% is equivalent to forty eight billion people.
以上が聞き取った文章です。