「寛恕」という言葉について

質問

「寛恕」という言葉がありますが、
元は誰の考えた言葉なのか知りたいのです。
例えば孔子とか孟子とか。
色々調べると意味はでてくるのですが・・
詳しい方宜しくお願いします。

回答No.1

babusan

『漢書』酷吏伝・厳延年に次のようにあります。

　時黄霸在潁川以寬恕爲治，郡中亦平，婁蒙豐年，鳳皇下，上賢焉，下詔稱揚其行，加金爵之賞。

とあるのが、調べた限り最古の用例です。ここでは「寛大で思いやりのある」という形容詞です。「ご寛恕ください」という時のような「許す」という動詞的用法は、『隋書』東夷伝・高麗に、

　蓋當由朕訓導不明，王之愆違，一已寬恕，今日以後，必須改革。

とあるのが初出のようです。自分自身の中途半端な検索と『漢語大詞典』を引いたのみですので、「調べた限りでの最古」としか言えません。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
検索していただきありがとうございました。
参考になります。『漢書』酷吏伝・厳延年、、『隋書』東夷伝・高麗
について調べてみたいとおもいます。