子という字（ことば）

質問

“子ども”、“ね（ねずみ）”などのときに、この“子”という字ないしは言葉が使われます。
　これは慣れっこになっていて、一応呑み込んでいる状況です。

　1.　孔子、孟子、孫子などにもこの“子”という字が入っています。
　　　この場合の“子”という字はお名前の一部ではなさそうです。
　　　では尊称なのでしょうか、どんな意味なのでしょうか？

　2.　子、曰く　・・・という論語の文章ではどんな意味なのでしょうか？

　3.　“遊子”という言葉があります。（「小諸なる古城のほとり、雲白く遊子悲しむ（藤村））
　　　“遊子”で一つのことばなのでしょうが、この場合の“子”は、どんな意味なのでしょうか？

　4.　“振り子”、“拡張子”などの場合の“子”はどんな意味なのでしょうか？

　もうしわけありません、どうかお教えくださいますように。
　字書を見たのですが、このことは載っていませんでした。

回答No.2

c2662fly · ベストアンサー

＞“孔子”という場合、“孔”は氏：つまり血筋なんですか。そして“子”は姓なんですか。
勘違いなさってはいけません。
pasocomさんご紹介のWIKIPEDIAにも 《孔子とは尊称（子は先生という意味）》 とちゃんと書いてありますよ。

1.　先生。孔子＝孔先生
2.　先生がおっしゃるには。論語ならば、孔先生がおっしゃるには
3.　接尾語「～する人」。遊子（ゆうし）は、旅する人。
4.　接尾語「～するもの」。振り子は、振るもの。拡張子も同様に拡張するもの？。回転子（＝回転するもの）など
（その他）
「小さい」粒子、胞子など
「～そのもの」冊子（＝書物そのもの＝書物）、瓶子（＝カメそのもの＝カメ）など
意味を細かく分類するのは非常に難しいですね。

お礼

ありがとうございました。
勉強になりました。

補足

ありがとうございます。
　ついでに老子の“子”“先生”という語をあてがわなくても、類似の意味の尊称なのでしょうね。
　孔先生、子曰、先生がおっしゃった。という日本語の読みと理解をし、そういう観念で大して来ました。
　改めて漢字書をめくっても、先生と言う訳語や尊称としての解説が見つからなかったので、質問させていただきました。
　遊子の“子”は人という接尾語ですか。
　振り子、拡張子個々たる存在客体の接尾語ですね。
　粒子、胞子、これらもそういう存在体のための接尾語なんですね。
　ありがとう御座いました。

回答No.1

pasocom

1.孔子の「子」についてはWIKIPEDIAより「姓は子（この「子」は尊称の「子」ではない。孔子の先祖が商（殷）の貴族という説があり、商国の姓は子である。）、氏は孔」。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%94%E5%AD%90
孟子の「子」については、同上より「「孟子」の子とは先生というほどの意。」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9F%E5%AD%90
孫子について同上では「中国の春秋時代の武将、孫武の尊称。」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%AB%E5%AD%90

2.論語は孔子が語ったことを弟子が綴ったものなので、この「子」は「先生」との意味ではないでしょうか。

3.下記サイトによれば「「遊子」というのは「旅人」のことです。」
http://www.moriyuu.jp/

4.この場合の「子」は英語の「ユニット（部品？）」に近い意味合いだと思います。他に「端子」「冊子」なども同様でしょうか？（自信なし）。

お礼

ありがとうございました。
勉強になりました。

補足

早速ありがとう御座います。
　貴重なご知見で参考になります。
　白川さんの字書でも、実は読み取れませんでした。

　どうも統一的な理解は難しくて、◎◎の場合は□□である、ということに尽きるのでしょうか。

　“孔子”という場合、“孔”は氏：つまり血筋なんですか。そして“子”は姓なんですか。
　どうもありがとう御座いました。
　何かお気づきでしたら、またお教えください。