英語。なんの問題？？

質問

英語。なんの問題？？

こんばんわ。英語の問題なのですが、どこの範囲かわかりません。
使役？知覚？間接疑問文？わかっていることは中３の範囲だってことです。
問題と答を書きますので、解説と回答をお願いします。

問題。

１　英語に直しなさい。

1.騒音で私の声が通らなかった。
考え：My voice did not carry well over the noises.
コメント：辞書を駆使しました。

2.彼女は何事もせずにはおきません。
考え：Nothing contens her.
コメント：よくわかりません。

3.しばらく目をつぶりなさい。すると、体が持ち上げられるのが感じられるでしょう。
考え：Close your eyes for a while,and you will fell lift up your body.
コメント：すると　を　そうすればと勝手に解釈しました。

4.私は月曜までに髪を短くしなければなりません。
考え：I had my hair cut short by Monday.
コメント：文法・・・バラバラ？結構難しいやつ使ったんですがね。。

5.彼は、体育の授業中、肩が抜けた。
考え：While he PE
コメント：わかんないです。。

回答No.2

moguyan · ベストアンサー

1.騒音で私の声が通らなかった。
I couldn't make myself heard because of the noise.

make oneself understoodやmake oneself heardという慣用表現を用います。

2.彼女は何事もせずにはおきません。
She leaves nothing undone.

これは難問です。中３レベルではなく大学入試レベルです。
She leaves no stone unturned.
という表現もあります。

3.しばらく目をつぶりなさい。すると、体が持ち上げられるのが感じられるでしょう。

Close your eyes for a while, and you'll feel yourself lifted up.

感覚動詞（知覚動詞）＋目的語＋過去分詞になります。

4.私は月曜までに髪を短くしなければなりません。
I have to have my hair cut short by Monday.

これは正解に近かったと思います。

5.彼は、体育の授業中、肩が抜けた
He had his shoulder dislocated during PE class.

全体的にはどうも第５文型のＣのところに過去分詞を用いる英文の練習のようです。

お礼

遅れてすみません!
どうもありがとうございました。！！！！！
どれも詳しい解説本当にわかりやすいです！！！
また、全部あってました！！。

回答No.1

noname#68162

ソッックリな問題をみつけました。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412784389