TOEFL問題集から(2)

質問

以下よろしくお願いいたします。

It can be inferred from the lecture that which of
the following will most influence the location
where people live?

和訳）　講義から、人々が居住する場所に最も影響を
　　　　及ぼすと推測されるのは次のどれか？

上の英文が、上の和訳になるのは、なんとなく理解できる
気がするのですが、上の和訳を別の英文で表現するとすると
どういうのが考えられるでしょうか？？？

よろしくお願いいたします。

回答No.2

ptyfsu · ベストアンサー

講義から、人々が居住する場所に最も影響を及ぼすと推測されるのは次のどれか？

From the lecture, which of the following could be assumed to have most influence on the place where people live?

お礼

ありがとうございました。
とても勉強になりました。
今後ともよろしくお願いいたします。

回答No.1

mabomk

大分言い替えました、元の姿は「lecture」「living location」「people」「influence」だけ。

Please detail from the lecture the supposedly vital point(s)
on which living location of people may influence most.

お礼

迅速な回答をどうもありがとうございました。
とても勉強になりました。
今後ともよろしくお願いいたします。