英語で書くと・・・

2007/09/02 22:52

やらなければ良かったという後悔より、やっておけばよかったという後悔の方が大きいって、英語で書くとどうなりますか？英語得意な方教えてください。よろしくお願いします！

みんなの回答

2007/09/03 15:42 回答No.3

“I Should have done that”is much better regret than that of “I should not have done that” ものすごい直訳!、でもピッピンと来る!、無責任解答の模範例です(爆)。無視して下さい、、、、、。

noname#64345

2007/09/03 07:47 回答No.2

Regrets for what you should have done are always bigger than those for what you shouldn't have done. あまり自信ありませんがどうでしょうか。では～♪

2007/09/02 22:55 回答No.1

The regret that you should do than the regret that you should not have done is bigger で良いと思いますが。。。間違ってたらごめんなさい

質問者

本当にありがとうございます！宿題の論文明日までなので、すごい助かりました！！本当に本当にありがとうございます！！！