英語でなんといいますか＿

質問

企業に郵送をおねがいしたところ、すばやく対応してくれました。

「迅速な対応をありがとうございました」
は英語でなんといいますか？

メールのやりとりや、発送作業など、すべてを含めて、
すばやい「対応」に関して、感謝をいいたいのですが。。。

回答No.4

petitchat · ベストアンサー

Thank you so much for your quick response.

日本語訳だと「返答」のように思いますが　reaction の意味も含みますので　汎用性があるかと。

御参考までに。

回答No.3

noname#114795

your immediate/quick/prompt responses/actions for us
とか．

回答No.2

yukkebon

I appreciate your prompt reply.あたりでいかがでしょうか？

回答No.1

tooton

Thank you for your quick service. が一般的かと思います。

お礼

皆様ありがとうございます。大変参考になりました。
どれも、使えそうなので、どれもやくにたちます。
代表して、一番先にお答えいただいたtooton様にお礼をもうしあげます。
皆様ありがとうございました。