レジュメの書き方で

質問

現在までの経験を生かし、秘書としてお付きになる方が円滑に
仕事が出来るよう　仕事をしてまいりたいと思います。

という文章ってどうなりますでしょうか？
参考までに聞きたいです、お願い致します！

回答No.1

lingual

Building on my past experience, I'd like to perform my best so that the person I'd be assisting can attend to his/her duties most efficiently.

こんな感じでしょうか。

お礼

lingualさん、大変感謝致します。
丁寧にありがとうございました、参考にさせて頂きます！