アジアの中の日本人

質問

日本という国家、もしくは日本人は、アジア諸地域の人々にどのようなイメージを伴って理解されているのでしょうか？実体験やメディアを通じて得た知見を例示しつつ、アジアで流布していると思われる日本観、ないしは日本人観について教えてください。

回答No.3

tyr134 · ベストアンサー

ANo.2です。
ちょっと質問内容とはそれますが、少し気になったので訂正と補足です。

※１
「しかし、イメージ的なないようは、（中略）それ以外のイメージは無いようです。」
はちょっと誤解がある言い方なので、
「しかし、イメージ的なないようは、（中略）それ以外のイメージは『薄いようす』。」

細かい事ですが誤解があるといけないので。

※２
＞中国の人に以前言われたことは、日本は第二次世界大戦に対して、遺憾に思うだけで、けっして、あやまらないと思っているそうです。あやまてっているのに。難しいですね。

これはやはり言葉や文化の違いが壁になってるようです。
私の行っている大学には、中国人の教授がいて、その方は日本と中国で主に教育学を研究されてるかたなのですが、その方が以下のように話していました。

「日本人は謝っていると言い、中国人は謝っていないという。
これにはまず言葉と文化の違いがある。
ちょっとした時（例えば、かるい会釈など）軽い謝罪の気持ちから、（例えば、土下座など）重い謝罪を表すときに、日本人は「すみません」も「ごめんなさい」もどちらも使う。
。
しかし、中国人は軽い謝罪の時と、重い謝罪の時とでは言葉が違う。
また、日本の政治家などが国内（日本人）への配慮から遠回しな表現をして、それを中国語に訳す時に軽い謝罪を表す言葉で訳す。
この事が、日本人は謝っているのに、中国人は謝っていない（または、軽い謝罪―強盗に入って警察に捕まったのに、心のこもらない形式だけの謝罪のようなもの―）だと言って怒る。
つまり、言葉の違いと文化の違いが対立を生んでいるといえる。
これを埋めるには、お互いがもっと相手の文化を理解する必要がある。
それには、日本は受験のために近現代史を飛ばすような教育をやめてきちっと教え、中国はことさら日本の侵略を強調する教育は止めるべきだ。」
※因みに、韓国は数百年前の戦争を持ち出してきて中国に謝れと言ってるそうです。つまり、日中・日韓だけでなく、中韓も歴史問題を抱えている。

と、以上のような話をされてました。
「文化と言葉の違い」に「歴史教育」が絡んでくる。
とても難しい問題だと思いますね。
質問に対する回答からはそれましたが、参考になれば幸いです。

回答No.4

snowplus13

中国と南北朝鮮以外はだいたい親日です
日本人よりも日本を評価する国もあります

詳しくはコチラ
http://3.csx.jp/peachy/data/korea/korea3.html

回答No.2

tyr134

日本は比較的、国際社会からは好感を持たれているようです。
アジアに限って言えば、中韓を除き比較的好感度は高いといえます。
しかし、イメージ的なないようは、家電製品や車などのハイテク技術でありそれ以外のイメージは無いようです。

まぁ、どこの国でも隣の国同士が仲の良いことは稀ですし、WW2での関係を差し引いても中韓が他の国に比べ低いのは否めませんかね。
でもまぁ、「日本＝戦争」と結びつける傾向はつよいみたいですが。
以下に幾つか参考になる世論調査のURLを載せておきます。
まぁ、世論調査というのは色んな意味で鵜呑みにはできませんが、参考にはなるかと思います。

読売新聞、「アジア７か国世論調査」
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe6100/news/20060903it13.htm

BBCワールドサービス
http://www.janjan.jp/world/0703/0703181921/1.php

言論ＮＰＯ「中国での対日イメージ」
http://www.genron-npo.net/others_articleabout_press/002783.html

外務省「ASEAN諸国における対日世論調査」
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/asean/yoron.html

中国新聞５カ国同時世論調査
http://www.chugoku-np.co.jp/yoron/t000116d.html

※調査された時期や調査方法が異なる点にご注意下さい。

お礼

距離によって好感度がちがって、それも日本の工業製品の信頼性からの日本への信頼度に投影するって、とても参考になります。

回答No.1

chokmah

中国、韓国、北朝鮮は日本に対して良いイメージを持っていません。
というか、このイメージはこれらの国の政治的意図で日本いじめをやっているにすぎません。
日本のメディアも謝罪を演じた日本の姿の方が視聴率がとれるので、日本人自体も偽の情報に惑わされ、さらに日本の自虐史観は進んでいっています。

上記以外のアジア諸国はむしろこの事態を不思議に思っています。
これだけの経済大国がなぜこんなにも弱腰外交なのかと。
中国の横暴な政策を止められる力を持っているのはアジアで日本くらいなのに、どうして止められないんだと思っています（特に東シナ海の油田に関して）。

私が述べたことは、国家レベルの視点からですが、国民レベルでも中国、韓国が日本に対して良いイメージを持っていないことだけは確かです。

お礼

大変参考になります。中国の人に以前言われたことは、日本は第二次世界大戦に対して、遺憾に思うだけで、けっして、あやまらないと思っているそうです。あやまてっているのに。難しいですね。