only の位置と意味

質問

Money only cannot buy true happiness.
という文がありました。意味はわかりますが、Only money cannot buy true happiness.とした時とonlyの位置が変わるだけでどうしてこのように意味が変化するのでしょうか？

回答No.1

noname#118466

いつもは英語のカテには回答しませんが何故かまだ無回答なので参考にしてください。

onlyの位置における意味の変化は大型の辞典に説明があります。
また添付URLでも分かり易い例で説明があります。原則はその通りですが
会話では相手を目の前にして声調、ジェスチャー入りで話しかけますので
必ずしも文法書どおりとは限りません。

参考URL：

http://www.aspenmesa.com/blog/date/2006/03/28/

お礼

回答、ありがとうございました。
ゆっくり調べていきたいと思っています。