itsについて。

質問

Its 220 guest rooms will be located under the sea surface.
や、Its Game Boy series has sold more than 67 million units internationally. と、itsの人称代名詞を、わざわざ使うには理由があるんですか？　itsの代わりにtheをつかっても、いいんじゃないかと
思うんですけど。。説明お願いします。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。先ほどのご質問では迅速なお返事を有難うございました。

おっしゃる通り、theでも代用できます。itsはtheより指示性が強く、より明確に特定したい時に使われます。

ただ、itsを敢えて使っているということは、itsに置き換えることのできる名詞が、前文で必ず登場しているはずです。そうでなければ、いきなりitsは登場しません。

ご質問にある例文が、何かの文章の中の一文であるなれば、その前の文を確認されてみて下さい。必ずitsの指すものが見つかるはずです。

また、試験問題で使われる場合でも、単独でItsがいきなり登場することはありません。関係代名詞の形容詞的用法の出題で、よくitsが使われることはありますが、その場合も、かならずitsの指示するものが登場しています。

例：
（問題）I have a dog. Its name is Pochi.
を関係詞を使って一文に書き換えよ。

（答え）I have a dog whose name is Pochi.
となります。ここでも、itsの指す名詞、a dogが前出しています。

以上ご参考までに。

お礼

参考になるお答えをありがとうございました。
たしかに、それぞれの例題の文の前にitsをさすものがありました。
なかなか、難しいですが参考にしてがんばります！

回答No.2

trgovec

the, its, そして時には that を「その」と訳すことがありますが、the （と that）と its の働きには根本的な違いがあります。

the 「その」…日本語で言えば指示語
its 「その」…日本語で言えば「そ（れ）」＋「の」

its は my, your, his など「所有（格・形容詞）」の仲間で「それ（人間以外のもの）が所有する」というのが基本的な意味です。

ご質問文の例文で言えば

its 220 guest rooms… it はホテルなどの建物を
its Game Boy series… it はメーカーを指すと考えられます。

文の流れから the で置き換えてもおそらく誤解は起きないと思われますが、書き手が「建物の」「メーカーの」と所有の感じを特に出したかったので所有格を使っていると考えられます。

お礼

its/theは、やはりニュアンス的に違うんですね。
参考にして、勉強に励みたいと思います。ありがとうございました！