itsの使われ方

質問

DUO３．０というテキストの例文です。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

「日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制栽処置を取るだろう」

この英文になぜitsが必要なのかわかりません。

「それの不公平な関税」になるのでなんかおかしい気がします。theじゃだめなんでしょうか？

どういうときにitsを使うのか教えてくださいm(_ _ )m

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

its は Japan を受ける代名詞です。the でも構いませんが、 the だと特定の (一部の) 関税の意味も生じ得ます。its だと日本がかける関税全部の意味合いになり、この文脈ではその方が適当かもしれません。

お礼

「日本の不公平な関税」という事ですね。わかりました、ありがとうございましたm(_ _ )m

回答No.1

kan201012031

「それ」というのは日本のことです。つまり日本が行っている不公平な関税ということですね。
意味は変わりますがこの文ではtheでも問題ないのではないでしょうか。

お礼

わかりました、ありがとうございましたm(_ _ )m