strangely its opposite
アイルランドの田舎の光景の描写ですが、意味が解からない部分がありま
す。
for some of the curves of the road round the little hills, and up long slopes to where views broke suddenly wide upon wanderers; and some of its windings by streams, as though for a while it had found a beautiful mate, strangely its opposite ; and its journey straight and far over bogs of heather,to which heaven appeared to have delegated its beauty; and many a twist and turn where it seemed to hurry, and many a lazy land where it seemed to rest; and stretches rarely met, where it appeared to attain to the dignity of a highway.
some of its windings by streams
は道が小川にそってくねって延びていることでしょうか?
as though for a while it had found a beautiful mate, strangely its opposite
これがどういう比喩なのか解かりません
and stretches rarely met, where it appeared to attain to the dignity of a highway.
主要道路の威厳を保つために細い帯のような道(?)が滅多に会わない・・とはどういくことでしょうか?
ヒントだけでもアドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
お礼
senna13様、 回答していただきまして、ありがとうございます。 でも、まだまだ知っている人は少ないようですね。 もし、今後、耳にすることがありましたら、 どんな情報でも結構ですから、教えていただければ 嬉しいです。