sitting at/onについて。

質問

he is sitting at the edge of porch playing a guitar quietly
この文で、sittingのあとに、onをつかってはだめですか？
なんか感覚的にonとしか思えないんですが、、
どうでしょうか？　ちなみに、このギターの前のaも
ちょっと理解できません。説明をお願いします。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

＞sittingのあとに、onをつかってはだめですか？
もちろんＯＫです。
at the edgeの場合は、「中心から最も離れた」というニュアンス
を伴います。なので、これで「ポーチの本当に隅っこで」という
感じがわかるのです。
on the edgeは「～の縁で」という普通の言い方です。

お礼

なるほど！納得です。聞いてよかったです。
英語も、いろんなニュアンスがあるんですね..
いつもどうもです！