この英文の意味をご存知ですか

質問

ホストマザーから別れ際ににもらった手紙に
"Just wanted to say how lovely it has been haoing you in my home all the weeks"
と書かれていました。

だいたいの意味はわかるのですが、"haoing" だけはいくら調べてもわかりませんでした。

もし、ご存知でしたらご回答お願いいたします。

回答No.2

mmkk21 · ベストアンサー

ついでに、having は動名詞で、having you ～ weeks 「数週間、あなたが我が家に滞在してくれたこと」までが主語になっています。（ただ主語が長いので、前に形式主語のitを立ててあるわけです）これが、how lovely 「どんなに楽しかったことか」となって、そして、how lovely ～ weeks まで全部が、say の目的語になっています。「・・・ということをお伝えしますね」となります。

お礼

ご回答ありがとうございます。
なんだか意味がわかると嬉しいものですね。
わからない！というもやもやも無くなりましたし、とても助かりました。

回答No.1

wind-sky-wind

having ではないでしょうか。

お礼

的確なご回答ありがとうございます。
havingもhaoingも意味は同じなんですね。
若干ニュアンスが違ったりしそうですが、日本人ではわかりにくいぐらい小さな違いなのかもしれませんね。