英語の覚え方について

質問

皆さんは下記の様な英語を覚える際、どのように覚えますか?

ご搭乗ありがとうございます。
Thank you for flying Japan Airlines.

私は、英語の知識がほぼ0なので、単語や文法も分りません。そこからスタートなのですが。素人の知識として

1.「Thank you for flying Japan Airlines.」は「ご搭乗ありがとうございます。」と覚えてしまう。*丸暗記

2.「Thank you for flying Japan Airlines.」を口頭で言い頭で「ご搭乗ありがとうございます。」と言っていると強く思う。

3.1字1字、意味を調べ、文法も勉強し文をつなげて覚える。

これ位しか思い付きません。歳が歳なので遠回りはしたくありません。どのような覚え方が一番、効率的ですか?教えて下さい　m(--)m``

回答No.3

noname#37852

やりやすい方法は人それぞれだと思いますが、自分の場合は

Thank you for ～　（～してくれてありがとう）
という言い方がたくさんあるので、その一環（？）として覚えます。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=Thank+you+for+&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

なんでflyingなのだ？と考えると文法っぽい話になります。
（forは前置詞なので、後ろには名詞、動名詞などが来るhttp://happyenglish.fc2web.com/70.htm）
どうして－ingなのか気になるなら追求してもいいし、今それをやるとわけが分からなくなりそうであれば、とりあえず丸暗記で良いと思います。

よく使う短いフレーズならば、決まった言い回しとして覚えてしまったほうが早いです。
Thank you for calling. お電話ありがとうございました。
Thank you for your cooperation. 　ご協力ありがとうございます。
など。

一回ではなかなか覚えられません。
よく使う言い方、よく見かける言い方だと覚えます。
ということは、一回や二回で覚えきれるものではないということです・・・・・
忘れたらまた見直してチェックしなおす。

スペースアルクの辞書に出ている
Thank you for flying Japan Airlines. We'll look forward to serving you again.
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=thank+you+for+flying&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

この場合は、look forward to～（…を楽しみにして待つ, 期待する）というお決まりのフレーズがありますから、こういう“ある程度のかたまり”で見ていくと理解しやすく、応用しやすいと思います。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=look&kind=ej&mode=0&kwassist=0

お礼

皆様、ありがとうございました。

回答No.2

genmai59

どうすれば暗記しやすいかというのなら、自分が覚えやすい方法で覚えればいいと思うのですが、実用的な英語を身につける目的で覚えるのであれば、少なくともフレーズ単位で意味を理解して覚えた方がいいと思います。

ただ、１字１字というのがどういう意味か分かりませんが、「T、h、a…」と覚える必要はありません(^^;)。また、レベルにもよりますが、「どれが動詞で、これが前置詞で」といった細かい文法解釈は必要ないと思います。文章全体の日本語訳を見て「こういう意味になるんだな」とわかったら、あとは単語やフレーズ単位で意味を思い浮かべながら、「こういう意味なんだ」とわかっていればいいでしょう。

フレーズを言いながら、以下のように英語の順番に意味を思い浮かべていきます。

Thank you ありがとう
for ～に対して
flying　（飛行機に）乗って
Japan Airlines　日本航空に

また、意味は日本語で思い浮かべると言うよりも、できるようなら意味そのものをイメージするのがよいでしょう。flyingは飛ぶとか乗るといった日本語を覚えるのではなく、飛行機に乗って飛んでいることをイメージします。Japan Airlinesは固有名詞なので、日本名なしで飛行機の外観やマークを思い浮かべるといいかもしれません。

ただ、これで思い浮かべながら暗記したら終わりというのではなく、意味を思い浮かべながら、繰り返し繰り返し読み上げて、何も考えなくてもすらすらっと口から英語がでてきて、同時に文章全体の意味がふわっと頭の中に思い浮かぶようになるまでやるのがベストです。

回答No.1

mabomk

この例文単独で言えば(1)の丸暗記が一番でしょう、それから

(a) 「Thank you」=「有り難うございます」
(b) 「for flying」=「貴方が~~で飛ぶことに対して」
(c) 「Japan Airlines」=「日本航空で」

読む時は、頭の中で、気持ちだけ「区切りながら」
(a)→(b)→(c)の順で

意味としては
(a)→(c)→(b)
を頭の中で意味を感じながら