lowerd by up to 0.5 cm

質問

義足のtrim lineのことで質問です。
This wall is often lowerd by up to 0.5 cm to allow for the pubic ramus.
という文がありました。このbyの意味はなんでしょうか。
ただし、英語ネイティブが書いた文ではないかもしれません。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

この by は「差分」を表す「～分だけ」の意味でしょう。

He is older than his wife by three years.
「彼は妻よりも３歳だけ年上だ」

お礼

ありがとうございました。
つまりup toがなければ、基準線より0.5cm分下げるが、up toがあるので、0.5cmまでの範囲で（患者さんの体格などによって0.2だったり0.4だったりするかもしれない）数ミリ分下げるということですね。

回答No.2

ANASTASIAK

この仕切りはしばしば最大0.5センチの幅で狭めらている

お礼

ありがとうございました。
ちなみにこのwallは義足の面（縦方向の）、大腿の内側に接する部分のことです（この義足の場合、面が4つあります）。義足のふちがpubic ramusにあたらないように、上部のふちを低くするということでしょう。