何かを心配？

質問

いつも初心者な質問で申し訳ないのですが英訳お願い致します。
イギリスの方で何か心配してるみたいなのですが
何を心配しているのでしょうか？関税でしょうか？
よろしくお願いいたします。

i am worried about it getting to me in the U.K are you sure i want have to pay any charges if it gets here i am just worried about it not getting here can you prommiss me it will get here thank you!!

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

その方が心配しておられるのは、１）「送られたものが無事こちらに着くのかどうか」；　２）「着いたとしても、何かお金を（税金、運送料）払わなければならないのではないか」という２点です。

１）i want have to pay any charges if it gets here （この場合の want = need to です。）

２）i am just worried about it not getting here

が、それぞれの心配の対応部分の英語です。

お礼

go_urnさん、すぐに教えていただきありがとうございます！この2点を心配していたのですね。分かりやすくご説明頂きとても参考になりました。ありがとうございました！