次の文を英文にすると、

質問

これが、私の心配している問題です。
This is the problem I am worried about. で正解でしょうか？

因みに、This is the problem I am worrying about. でも、全く同じことでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　This is the problem I am worried about.

２。　　This is the problem I am worrying about.

　　　　どちらもいいと思います。１は時間的には、漠然とした広がりを指し、２は、「現在」「この今」心配している最中の、ということが強められているように思います。

お礼

回答ありがとうございました。
参考になりました。

回答No.2

umeco51

最初の方で正解です。

be worrying aboutという言い方は聞いたことがないです。