Can you help me?

質問

I am a foreigner in Fukuoka, and now I am finding the job here.

I wrote a sentence about my interest, can you help to translate it into a cute Japanese way?

Thank you very much!

**

My hobby is video games.
Because I can experience magic things and get relax from games.
They are fantastic to me. I am a person with strong curiosity. Different games give my different life experience and make me live more active in the real world.

回答No.1

theworld4 · ベストアンサー

私の趣味はテレビゲームです。

ゲームをすることで非日常的な経験ができ、また休息にもなります。

私にとってテレビゲームはとても素晴らしいものです。

非常に好奇心旺盛な私は、様々なテレビゲームを通していろいろな経験をし、日常生活に活かすことができます。

お礼

Perfect, I will refer it to my own contents.

Thank you very much.

Kind hearted. G'nite.

回答No.2

leo-ultra

Which do you prefer,
a translation written in Kanji(Chinese)characters or
written in the Roman alphabets?

補足

Kanji is better, because I may directly copy it to my resume. Thank you very much.