英語のスピーチなんですけど・・

質問

「ロープの縛り方」に関するスピーチを作成したのですが、どこかおかしなところがあれば、ぜひご教授ください！
なお、ロープの結び方はhttp://www1.ocn.ne.jp/~tatsujin/ropework/を参考にしました。
（以下から）
ロープを物に縛り付けたことがある方はいますか？
Have you ever bound something with a rope?
私は今からロープの結び方を紹介します。
Now I introduce how to bind something with a rope.
まずはロープ同士を結ぶやり方を説明します。
First , I explain a way to bind each ropes.
この方法は「ボーラインベンド」と呼ばれています。
This way is called Bolinebend.
※「Bolinebend」のつづりは適当です。
ロープにこぶをつくり、そこにロープの端を入れます。
It makes rope a knot , and inserts an end of rope into the knot.
ロープを一回りさせてから、締め付けます。
It has the rope go around , and binds the rope.
もう一度同じことをし、ロープ同士を結びます。
It does same thing again , and binds each ropes.
この結び方は、結びやすく、解きやすいです。
This way is easy to bind and untie.
さらには強いです。
It is even strong.

次に物にロープを縛り付ける方法を説明します。
Next , I explain a way to bind something with a rope.
この結び方は「二結び」と呼ばれています。
This way is called Futamusubi.
ロープを物の周りに一周させ、縛ります。
It has the rope go around on something , and binds something with a rope.
同様にして、もう一度縛ります。
It binds again in the same way.
この結び方は、大変結びやすいです。
This way is very easy.
大変お勧めです。
I recommend this way.

最後に物を縛る方法を説明します。
Finally , I explain a way to bind something.
この結び方は「巻き結び」と呼ばれています。
This way is called Makimusubi
ロープを例に挙げます。
I give a example of rope.
八の字のように、ロープを物に巻きます。
It rolls a rope on something like a word of eight.
そして縛ります。
And it binds.
ゴミ袋を縛る際に、とてもお勧めです。
I recommend this way when it binds a garbage bag.
以上です。ありがとうございました。
Thank you for listen.

回答No.1

longrain · ベストアンサー

スピーチの題目が「ロープの縛り方」ですか。
チャレンジングですね。言葉だけで説明するのは日本語でも難しいです。

とりあえず Bowline Bend に挑戦してみましたが、これを読んだだけで
はたしてちゃんと結べるかな・・・？？

I'll explain a popular way to join two ropes together.
The bent or joint made by this way is called Bowline Bend.

It is formed from two interlocking Bowlines, one of the ways of putting a fixed loop in the end of a rope.

A Bowline is formed in the following steps:

First, make a small loop at a certain distance from the working end.
The working end side has to be over the other side at the crossing point.
Then, make a bight on the working end side for the final fixed loop.

Second, take the working end through the small loop from its back side, and draw it under the standing end side.
Then, take it over the working end side and through the small loop from its front side.

And finally, pull the working end and squeeze the small loop to complete the fixed loop.

If you take the second rope and make another Bowline interlockingly to the first, you will get a Bowline Bend.

お礼

お返事が遅れましてすいません！

大変ご丁寧なご回答をしてくださいまして、ありがとうございました！

＞とりあえず Bowline Bend に挑戦してみましたが、これを読んだだけで
＞はたしてちゃんと結べるかな・・・？？

実際には、図と実演を交えながら行なう予定ですので、なんとかなるかと・・・