英文訳詞お願いします！

質問

ebayでアイテムを落札したのですが、その際にセラーの方が、
他にもたくさんのアイテムがあるので譲ってくれるとゆう話しに
なりました。
私はとりあえず商品の画像を送ってほしいとお願いしたら
次ぎのようなメールが届きました。

I CAN SEND YOU PICTURES BUT I WILL HAVE TO SEND A FEW AT A TIME. I KNOW WE HAVE OVER 1000 COMICS ALL IN EXCELLENT CONDITION.

THE OTHER ITEM ARE MANY.
I WILL TAKE SOME PICTURES TOMORROW AND
YOU CAN LOOK THEM OVER.

THE COMICS I WILL SELL FOR $50 PER HUNDRED.
THEY ARE MIXED LOTS AND ARE IN GREAT SHAPE SOME ARE VERY OLD AND SOME NEWER.
THANKS ALOT AND AND TALK TO YOU IN A SHORT WHILE.

大変申し訳ありませんが、英文得意な方がおりましたら
訳詞お願い致します。
また最後の文が一番よく分かりません。
どうかよろしくお願い致します。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

画像は送れますが、一度に遅れるのは何枚かです。状態のよいもの
は全部で１０００以上あります。
他のアイテムもたくさんあります。
明日、写真を撮ろうと思っていますので、それらを見てください。
お売りしたいコミックは１００部あたり５０ドルです。
いま手元にあるのは、各種大量にあって保存状態もよく、その中の
いくつかはすごく古いものとか比較的新しいものです。
いろいろすいません。近いうちにまたお話しましょう。

お礼

回答ありがとうございます。とても助かりました！この度は親切な回答本当にありがとうございました！

回答No.2

ngyyss

THANKS ALOT AND AND TALK TO YOU IN A SHORT WHILE.

有難うございました。また、ちょっとしてから（おそらく、写真を撮って送るのが翌日と言うことですので、そのとき）話しましょうね。
（実際には話すのではなく、メールですね）。

メールの最後に

Talk to you soon!
Talk to you later!と言うのは、
「またね」と言うことで、実際には話さないけど、メールで連絡するねという意味です。

write to you. ともかけますけどね。

お礼

回答ありがとうございます。とても勉強になりました、この度は親切な回答心より感謝します。ありがとうございました！