頭数をインドネシア語で

質問

次の単語をインドネシア語で教えてください。

(1)個体数（population)
(2)３５０頭（動物の頭数）
(3)減少・減った

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

インドネシア語を解説できるほど知りませんが、回答がないので。
辞書サイトも、あまりいいのはないですね。

(1)個体数（population)　 → populasi
(2)３５０頭（動物の頭数） → 350 ekor ( tiga ratus lima puluh ekor )
(3)減少・減った　 　 　 　 → berkurang （動詞・減る）

数詞↓
http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/numeral/id.html
犬など動物は 匹にあたる ekor（しっぽ）をつけます。
dua ekor ikan 二匹の魚 // tiga ekor ayam 三羽のにわとり

動詞は、過去形などでも語形変化せず、「きのう」とかがあると過去です。
kurang は「少ない、足りない」で「減る」が berkurang 、逆に bertambah
「増える」。
Populasi desa ini terus berkurang.
この村の人口は減っている。

お礼

丁寧にご回答頂いて、助かります。
インドネシア関連のＨＰ等を見ても訳が全くわからず、まずは自分の知りたい関連する単語を一つひとつを検索にかけては訳すという方法を、途方も無く繰り返している状態です。
辞書を購入するほどのお金がなく、かといって図書館では辞書は借りることができないので困っていました。
しかし回答者様のおかげで、また一歩前へ踏み込むことができました。
ありがとうございました。