ドイツ語の長い単語について

質問

ドイツ語の単語は、時々、日本語の漢字のように
アルファベットの数の多い長い単語があり、書き間違いが
多いものになりやすいように思うのですが、
書き間違いを防ぐ方法のコツはありますか？
是非、教えて下さい。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

例えば sprachwissenschaftlich　という言葉があります、慣れないと長く見えるかも知れませんが、新幹線の列車を、切れ目の無い物に作れば、化け物のように見えますが、東京から博多へいく『のぞみ』は１６に切って継ぎ合わせてあります。

　それと同じように
　sprach　は、「喋る」
　wissen　は「知っている」
　schaft　は「こと」
　lich　は「的」
　sprachwissenschaftlich「言語学的」となるなど、切ってみると意味の分かる短い部分から成り立っており、この中には　wissen　＋　schaft　＝「科学」のような、内部的かたまりもあって、一本のノッペラボーの化け物とは少し違います。そのため、書き間違いも少ないように思います。sprachwissenschaftlich　よりも遥かに長い物もありますが、継ぎ目が見えるので、そう長く感じない人が多いのではないかと思います。

お礼

丁寧なご回答有難う。