『歳』と『才』って・・・

質問

歳と才って、どういうところで使い分けるんですか？？？
あと、意味の違いもお願いします。。

回答No.5

tanuki4u

才は本来　才能　とかが原義で　14才　という年の意味での　才　ではなかったそうです。
歳が当用漢字でないので、代字として才を使っています。
歳ももともとは、祝祭を意味する字で音的に祭礼の祭と同じ音。
そのお祭りが、年に一度であるというところから、歳は一年を表すようになりました。
神社仏閣での周年イベントでは、○○歳礼と表示して○○才礼とは表記しないのは、この辺の歴史的背景があるかと。（まぁ単に代字は嫌よというのかもしれませんが）

回答No.4

kyouzaiya-k

「才」は「歳」の代用字です。略字ではないのでご注意ください。
「才」は「歳」の略字だとおっしゃる方が多いのですが、それは誤りです。「才」という字が気の毒です。

「才」は、もともとは「在る」という意味を表し、今では主に「才能」の意味を表す字として用いられています。例「天才」「才気」など。

「年齢」や「年月」の意味を表すのは「歳」なのですが、これは中学校で習う漢字なので、小学校の教科書では「才」を代用としています。

ということで、小学生までは「才」を使ってもいいでしょうし、また、ちょっとしたメモに「○○才」と書くことは問題ないと思います。ただ、大人の方が正式な文書（公用文など）や手紙に使う場合は、正しく「○○歳」と書いた方が無難だと思います。

余談ですが、「年齢」の「齢」も小学校では習わないので、小学校の国語の教科書では「年令」という代用字が用いられています。
（「○才」や「年令」という表記が、小学校の国語の教科書の多くで実際に使われています。）
教科書にまで代用字が使われている背景には、「才」や「令」が長い間「歳」や「齢」の代用字として使われてきたという歴史があると思われます。（よって「才」「令」は誤りで絶対にだめ、とまでは言い切れないわけです。）

回答No.3

luune21

↓のサイトが役に立つかもしれません

http://oshiete.goo.ne.jp/search/search.php?status=select&MT=%BA%D0+%BA%CD&ct_select=1&ct0=210&ct1=626&ct2=

回答No.2

nana0331

参考になるかわかりませんが『１４才の母』というドラマありましたよね？

最初は、１４歳だったそうですが、１４才に変えたそうです。

意味は一緒だと思いますけど、才には幼さ？みたいな理由もあるのかな？って勝手に思ってます（笑）

回答No.1

noname#43069

才は「歳の略字（歳が画数多いんで何個も書くと面倒）」ですので、使い分けとか意味の違いなんてありません。
使い際にどちらかに統一できていればそれでOKです。