才と歳の使い分けについて。

質問

子供には５才などと簡単な『才』を使いますが、
いくつ頃から『歳』に切り替えて使うのでしょうか。
子供からの質問を受けて、私自身分からないので、
困っています。
お時間のございます時にでも、ご返答をお願いします。

回答No.3

nackey_y · ベストアンサー

漢字の本来の意味からは、年齢に関しては「歳」を使うのが正しいようです。

「才」は「才能」という言葉でわかるように、能力などをあらわす漢字です。
「５才」などというような表記は、単に読みが同じで書くのが簡単だから使ってしまっただけで、当て字というか、手抜きというか漢字の本来の意味からは、おかしな表記方法のようです。

（読みだけを当てはめて本来の意味とは全然違った使い方に「交差点」の「差」などがあります。本来は「叉」）

もっとも今はこの用法も広まってしまって辞書でも取り上げていることが多いようです。

年齢により切り替えて使うわけではなさそうです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
なるほどー、時代と共に文字は変わっていくんですね。
是非この機会に正しい使い方を見につけたいと思います。
早々にありがとうございましたm(_ _)m

回答No.2

toko0503

才は「歳」の代わりに用いられる当て字なだけで、年齢で区別しているわけではないのでは？

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
年齢とは関係がないみたいですね。
正しい漢字の使い方を子供に教えてあげたいと
思います。
ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.1

1112

このサイトをご覧下さい
小学生までは「歳」の代わりに「才」でかまわないみたいですが
実際の話「才」は当て字みたいです正確には「歳」みたいです

参考URL：

http://kids.gakken.co.jp/campus/parents/faxbox/s_naze/kotoba/X1200046.pdf

お礼

サイトのＵＲＬを教えていただきまして
ありがとうございました。
皆さんの話からしても、当て字のようですね。
小さな頃から難しい『歳』を使っていた方が
よさそうですね。
ご親切にありがとうございました。