いくつまでが「才」でいくつからが「歳」？

質問

いくつまでが「才」でいくつからが「歳」？

タイトルの通りです。

私的には18がボーダーかな？と思いますが、みなさんどう思いますか？

回答No.8

blue5586p · ベストアンサー

私も質問者の方と同様、１７才までが「才」１８歳からが「歳」というのも、一つの考え方と思います
　女性アイドルの草分け的存在と言える、南沙織の１９７１年のデビュー曲で、８９年に森高千里もカヴァーした曲のタイトルは「１７才」であり、「１７歳」ではないという、実に単純な理由からですが。
　実際、１８歳になれば運転免許が取得でき、アダルトビデオも解禁。また将来、成人年齢も現在の２０歳から１８歳に引き下げられるかも知れないといわれています。
　したがって「１７才」と「１８歳」とでは、大きな差があるということです。

参考URL：

http://listen.jp/store/cddetail_4562109400038.htm

お礼

参考URLまでありがとうございます。

ですよね。結構、ゲームセンターの看板とかにも18才以下は22：00以降入店禁止など、「歳」でない表記が目立つなと思っています。でも、DVD等のアダルトコーナーは18歳以下入室禁止、ともありますね。ゲームセンターは、子供が来るから。アダルトコーナーは大人が来るからでしょうかね。

伊予はまだ16だから～♪はつけるとしたら「才」なんですかね？「歳」なんですかね？作詞家に聞いてみたいところです。

回答No.10

syncope

他の方の回答にもありますが、『才』 の文字には 「年」・「年齢」 等の意味はありません。

少しだけ補足させていただきますが…。
『歳』 という字は画数が多く、書くのが若干面倒です。
この字を崩して書くと、「戈」という字のように見える事は何となくお解りかと思います。
「戈」という字は 「か」・「ほこ」 と読みますが、少なくとも 「さい」 とは読みません。
そこで 「さい」 と訓読みをする 『才』 の字が使われるようになったのです。

お礼

そうですか。ありがとうございました。

回答No.9

ziziwa1130

正しくはずっと「歳」ですよ。画数が多いために「才能」の「才」を俗に使っているだけです。

お礼

そうですか。ありがとうございます。

回答No.7

bake-chan

最近、何かで読んだか、見たかしたのですが、正しくは「歳」なのだそうです。
が、小学生では「歳」の字を習わないので、「才」で代用している。と書かれてました。

お礼

なるほど。ありがとうございました。

回答No.6

もこ猫ミクにゃん（@miku-chi）

昔は「歳」の略字として「才」をよく使われていましたが、現在は「歳」に統一されています。

そもそも意味が違いますから。。。

お礼

そうなんですか。ありがとうございました。

回答No.5

awjhxe

⇒いくつまでが「才」でいくつからが「歳」？
そもそも，としに，★「才」を用いるのは誤りで，正しくは「歳」です。

お礼

そうなんですか。ありがとうございました。

回答No.4

hs1510

「歳」と「才」の違いを質問をされていた方がベストアンサーに選ばれた回答を下記にに載せます。

　そもそも「才」と言う字は、持ちまえの能力。事をなしとげる力。才能の才ですから、年齢の意味はありません。が、「歳」と言う漢字が画数も多いので音が同じで画数の少ない「才」が代用で使われ一般に流通しているものですから、正式な文章・文書には「歳」を使用するほうが望ましいと思いす。

え～と、質問者様が聞かれているのは

　　　　「使う人の年齢」　又は　「使われる人の年齢」　どちらでしょう？

小・中学生位では「歳」は難しいから使わない（使えない）けれど１８を超える位から「才」を使うのは幼くみえて恥ずかしい。この様な意味でしょうか？

私自身も「才」は「歳」の略字として使われる。と教わって上記の回答の様に使い分けてました。ので普段はその時の気分で使い分けてます。

お礼

私はなんとなく、呼ぶ相手の対象が8さいくらいまでは、「才」を使って、20さいを超えると「歳」を使うようにしていました。間はてきとーに気分で使い分けていたのですが、みなさんはどうしているのかな？と思って質問してみました。

ありがとうございました。

補足

使われる人の年齢です。

回答No.3

tpg0

幾つまでが「才」で幾つから「歳」の線引きはありません。
幾らまでが「円」で幾らから「圓」になりますか？と言ってるようなもの。
1円＝1圓
1才＝1歳
普通は簡略化した、1才や1円を使うのではないでしょうか。

お礼

線引きがないにしても、どれくらいでみなさんは線引きするのかな？と思って質問してみました。ありがとうございました。

回答No.2

wakko777

才は歳の簡略系で使ってると思ってましたが、違うのかな？

お礼

辞書にはそう載っていましたが、あまり20とか30の人に「才」というのは見たことがないような気がするなと思いまして・・・。なんとなく、失礼な気がしません？私だけですかね。ありがとうございました。

回答No.1

Saturn5

年齢によってかわるものではありません。
「歳」は中国の周の時代に使われていた「年」を表す言葉です。
今では年齢を表す場合と「千載一遇」の熟語くらいで、
時間を表す言葉としては使われなくなっています。
「才」はその簡易形です。年を加えるごとに能力（才能）が
増えていく意味もあるのでしょう。

＜元祖天才バカボンの春＞
枯葉散る白いテラスの午後三時
じっとみつめて　欲しいのよ
特別の愛で　ふるえて欲しいの
四十一才の春だから
元祖天才バカボンのパパだから
冷たい目で見ないで

お礼

そうですか。ありがとうございました。