バンドラボックス

質問

パンドラの箱という話があります。
災いの箱を開けちゃったけど希望も入ってたよめでたしめでたし。
どんなときも希望を失うなとかそういうたとえで話す人間は多いのですが、この話、ちょっとひねくれている人間は決まった裏話をします。
いわく、箱の中に希望など無い。ただひとつ前知の災いだけは封印できたのだ。
さて、この裏話、よく聞くのでそれなりには有名だとおもうのですが、この話が正しいとするなら何故希望が残ったなどという間違いがまかり通っているのでしょう？
(1)希望の話が圧倒的に有名かつ定着してしまったため、いまさら真実はどうでもいい。
(2)知ってる人しか知っていない、全然有名でない話。
(3)裏話のほうが後から出来たフォークロア。希望の話が真実。

回答No.3

noname#122289 · ベストアンサー

パンドラの甕（まあ箱でもよいのですが）に希望が残った、というのを「前知の災い」と置き換えるのは、他の話と混同されているようですね。

パンドラは最初の人間の女として神々からあらゆる魅力を与えられます。しかし聡明なプロメテウス（先に考える人）は彼女を拒絶し、弟のエピメテウスが妻にします。そしてついにあけてはならない甕を開いてしまい、この世にあらゆる災いが飛び出しますが底に「希望」だけが残った、ここまでがヘシオドス。よろしいですか、甕の中に残っていた、ということは「この世にあらゆる災いがあっても希望だけはなかった」のです。めでたしめでたしではなく恐ろしい話ですよ。

アイスキュロスの悲劇「縛られたプロメテウス」ではプロメテウスは「人間に火を与えた」ためにゼウスから罰せられますが、火と共に彼が人間に与えたものは「盲目の希望」です。また人間が「運命を先に知ることがないように」したのも彼です。（縛られたプロメテウス248-250）　プラトンの「ゴルギアス」が伝えるところによると「人間が自らの死の時をあらかじめ知ることがないよう」プロメテウスを遣わしたのはほかならぬゼウス自身です（523d）。

つまり「前知の災い」が人間のところにないのはゼウスの命を受けたプロメテウスが奪ったからです。

甕の底にひとつ「希望」が残ったとすれば、世間に「希望」はない。ところが、プロメテウスが「前知の災い」と引き換えに「希望」と「火」を人に与えたのです。

以上を総合すれば「希望が残った」話が有名だけど、その続きの話も古来知られていた、ということになります。

お礼

なるほど。前知の災いの話のさらに前があったのですね。
それが混同されて前知の災いの話になり、そこからさらに希望の話になったと。
最初は箱（甕）のなかには何も残っていなかったわけですか。

回答No.2

noname#194289

浦島太郎の玉手箱と同じように考えられないでしょうか。

補足

？
あけてはいけないものには災いしか入っていないという意味ですか？
そういえば浦島太郎もその後のエピソードみたいな伝説があるようですが。

回答No.1

otasuke009

前知の災いだけは飛び出さなかったから希望を失わずに済んだのでしょう。「裏話」という表現には語弊があるようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%AE%E7%AE%B1
質問の前提に無理があるのですが、(1)～(3) のなかでは、(2)が正解の可能性があるかもしれません。

お礼

やはり前知魔の話は嘘というわけではないようですね。
結果はともかく意味は大違いなのですが。