敬語について

質問

何度もすみません。
いろいろみていると、こういった場合はどうなのか、というのがどんどん出てきてしまい、また質問させてください。
現在、学校での電話交換をしております。
先生からの電話をうけ、宛名が同校の先生の場合、私からは両方敬意を示す言い回しになりますが、
不在の場合、「ただ今、研究室にいらっしゃらないようです。」となるとかけてきた先生に対して失礼にあたる気がします。
「ただ今、不在のようです」と現在は使っていますが、もっとよい言い方があるのではないかと考えております。

前回二重敬語について、ご指導頂きました。
役職＋　様　はつかないとのことで　お教え頂きましたが、
先生の場合は　文書発送をよくしますが、
○○先生　殿　で発送しておりましたが、先生の場合はどうなるのでしょうか？
まだまだ、頭で理解できて　日常生活に結びつくよう意識をしておりますが、まだまだです。
何度も質問しておりますが、ご指導お願いします。

回答No.3

kyouzaiya-k · ベストアンサー

＞、「ただ今、研究室にいらっしゃらないようです。」となるとかけてきた先生に対して失礼にあたる気がします。
失礼にはあたりません。この言い方は、「あなた→受け持ち？の先生」という関係で尊敬語を用いているのであって、「電話をかけてきた先生」はこの場合考えに入れなくても舞いません。（左記は先生二人がともに同じ学内（校内）の人間の場合です。電話をかけてきたのが他校の先生など外部の人物である場合は、自校の先生は身内にあたるのでもちろん「いらっしゃいません」という尊敬語ではなく、「おりません」などの謙譲語、あるいは少なくとも常体を使う必要があります。）

では、もし他校の方（外部の人間）からかかってきたとして、自校の先生のことは何と呼んだらいいのでしょうか。ほかの方もおっしゃっているように、「先生」は他の役職名の場合とは違って(前回、私は「役職」は厳密には敬称ではないが敬称”的”に使われるとしました。）、純然たる敬称です。もし、高校以下であれば、抵抗はあってもやはり呼び捨てにするのが規範的なマナーです。
ただし、ご質問を拝見すると、質問者の方が勤務なさっているのは大学ですね？　ということは、「教授」という職名を使えます。「教授」は、部長などと同じで、厳密な意味での敬称ではありません、よって、身内に対しても使えるのです。その際「○○教授はおりません。」のように「○○」という名前をつけることも省略することも、どちらも可です。助教授の場合も同じといっていいでしょう。
（ただし、講師の場合は、名前を省略せずに「○○講師」といった方がいいと考えます。）

なお、宛先ですが、「役職＋様」は使えないのと同様、いやそれ以上に「○○先生様」としてはいけません。戦前を舞台とした安手のドラマで、無学な農夫が教員にへつらうような時に使うような言葉です。もちろん「○○先生」とすべきです。ただ、「○○教授」はいけません。小中高大、すべての教員に対して、みな「○○先生」にしましょう。常識ある方はそれで納得される（むしろ「○○先生様」などと書かれたら不快に思うでしょう。）はずです。

お礼

ありがとうございました。勉強になりました。

回答No.4

fujic-1990

韓国では違うようですが、日本では身内のことにかんして、外部に告げる場合は敬語を使わないそうです。発言者の上司（社長など）でも同じです。・・・ テレビなどで何度か同趣旨のものを見ました。

　私でしたら、

　「教授の○○は、席を離れております（離れているようです）」「研究室にいないようです」

　などと言います。

　先生への手紙の場合、先生が他校の先生でも勤務先の先生でも、「○○先生」「○○教頭先生」などでＯＫです。

　ちなみに、「保護者各位　様」のような「各位」に様や殿をつけるのも間違いですからね。「保護者各位」で十分です。「各位」の中に「様」が含まれていますから。

お礼

ありがとうございました。勉強になりました。

回答No.2

sheshenmoe

「ご不在のようです」が、しっくりくるのではないでしょうか。
いらっしゃらないようですも、ヘンじゃないと思いましたけど。

先生は、殿を付けると二重敬語になってしまうはずです。
「先生」は、役職ではないですから。
役職的には、きっと教諭とか。ですかね。

お礼

ありがとうございました。勉強になりました。

回答No.1

zone29

不在を伝える場合は
　『○○（先生）は席を外しております』
が妥当だと思います。

『先生』は敬称にあたりますね。
また、『殿』は目下の方に使う敬称ですので、先生相手であれば『先生』のみが一番だと思います。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%AC%E7%A7%B0#.E4.BB.8A.E6.97.A5.E3.81.AB.E3.81.8A.E3.81.91.E3.82.8B.E6.95.AC.E7.A7.B0.E3.81.AE.E7.94.A8.E3.81.84.E6.96.B9

お礼

ありがとうございました。勉強になりました。