パイレーツオブカリビアンのCMの台詞について

質問

パイレーツオブカリビアンのCMで、ジャックスパローが

Did no one come to save me just because I missed me?

と言っているように聞こえるのですが、I missed me の部分が明らかにおかしいですよね？
でも何度聞いてもそう聞こえてしまうのですが、実際は　I のところが they と言っていたりするのでしょうか？
そうだとすると文法的に正しいなあと思うのですが、どうしても I にしか聞こえません（＞＜）

どなたか、英語の聞き取りが得意な方あのCMでどう聞こえているのか教えていただけると嬉しいです

よろしくお願いいたします。

回答No.3

hossyou · ベストアンサー

http://www.disney.co.jp/pirates/
予告編３０秒ぐらいのとこですね。
just because they missed me?
私も弱いアしか聞こえません。
becauseのseとtheyのthが重なってthが消え、eyが弱音化
しているようですね。

http://kei-english.jugem.jp/?eid=236

theyの弱音化は初めて聞きました。
勉強になります。

参考URL：

http://www.disney.co.jp/pirates/

お礼

回答ありがとうございました！！！
これですっきりしました♪
感謝です☆

回答No.2

d-y

google検索使ってますか？

フレーズを検索するときは、キーワードをクォーテーションマークでくくります。
フレーズの中に自信のない単語があるときは、その単語を*で置き換えます。

・・・で、“Did no one come to save me just because * missed me"を検索すると
http://www.google.com/search?hl=ja&q=%22Did+no+one+come+to+save+me+just+because+*+missed+me

もっと自信がなければ、"Did no one come to save me just because"で検索して、
http://www.google.com/search?hl=ja&q=%22Did+no+one+come+to+save+me+just+because+&lr=

思ってらっしゃるので、多分あってるみたいです。

お礼

回答ありがとうございます。
台詞としてはそれであっているのですね～

ただ、この質問をしたあと何度かこのCMを見たのですが、やっぱりどうしても they には聞こえず・・・（T0T)
消化不良です。。。

回答No.1

sofree1987

コマーシャルみたことがないので、わからないんですけど、
Iに聞こえるなら、ain'tだったりするんじゃないんでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます☆