before after を英語圏では？

質問

教えていただけますか？
日本のテレビでは以前以後をbefore afterといっていますが、
日本語英語的なのでしょうか？
英語圏でも同じですか？
よろしくお願いします。

回答No.3

sanori · ベストアンサー

通常は、"before and after" です。
and を挿入しないと、意味が伝わりづらいと思います。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=before+and+after&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

＃２さんが貼られたリンクもそうですよね？

こういうのもありますが、使用頻度は低いと思われます。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=before+after&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

ありがとうございます
助かりました

回答No.2

thepianoman

はい、英語圏でも同じです。ダイエットや美容整形等の広告やテレビ・コマーシャルには良く登場します。例えば：
http://www.dolfzine.com/page236.htm

お礼

ありがとうございます
助かりました

回答No.1

d-y

英語圏でも多分通じると思います。
"before/after pictures"（before/afterの写真）でイメージ検索してみたら、結構な数がヒットしましたけど、大体英語圏のサイトのように見えます。
http://images.google.com.qa/images?svnum=10&um=1&hl=ja&q=%22+before%2Fafter+pictures

お礼

ありがとうございます
助かりました