otherに関する使いわけ

質問

彼の６人の子供のうち、２人は日本にいて、あとは外国にいる。
という旨の英文のときに用いるotherは
other others the other the othersのうちどれを入れるのが適切なのでしょうか？
解る方回答お願いします。。

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。

次の用例から、正解を見つけてみて下さい。

例：ある店で商品がABCDの４つあって、Aをすでに手にとっており、他のを見せてくれという場合の使い方：

１）Show me another.
残り３つのうちどれか一つだけを見せてという場合（BかCかDのうちいずれか一つ）
２）Show me some others.
残り３つのうちどれか不特定のいくつか（２つほど）を見せてという場合（BCかCDかBDなどの組み合わせから）
３）Show me the other.
品物は最初からABの２つで、もう一つのBを見せてという場合（the otherは最初から2品の場合にのみ使われる）
４）Show me the others.
2つ以上あった品物について、残りの品全部見せてという場合（BCD全部）

３）の用法を追加説明しておきます。
One～the otherは２つのものに限り「一方」「他方」となります。

One of his two brothers is in America and the other is in Tokyo.
「2人の兄弟のうち1人はアメリカに、もう1人は東京にいる」
＊もし他のものが２つ以上の場合はthe othersを用います。
One of his three brothers is deas but the others are still alive.
「3人の兄弟のうち1人は死んだが、残り（の2人）は生きている」

ご質問文は残りの人数は複数ですから、４つの選択肢のうち複数を選ぶといいですね。othersとthe othersだけです。上の例文からどちらが正解がわかりますね。
頑張って下さい。

お礼

回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

回答No.3

noname#34242

NO1です。補足します。

～～～「the ～ ＝ その残り全部の～」と考えておけばよいと思います。～～～

「全部の～」と書きましたが、これは残りが「ひとつ」の場合も含みます。
たとえば、

最初に「6人」と述べて、
次に「5人」について述べ、
残り「6－5＝1人」全員（？）について述べる

このような場合にも「the ～」を使うわけです。残りのものをすべて指している場合は「特定」するからです。そしてこの場合は単数ですから「the other」となります。形容詞として使う場合は「the other child」となります。もちろん、

最初に「2人」と述べて、
次に「1人」について述べ、
残り「2－1＝1人」全員（？）について述べる

この場合にも「the other」「the other child」となりますが、最初から2の場合にのみ限るわけではないと思います。

お礼

回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

回答No.1

noname#34242

「the others」になります。「the ～ ＝ その残り全部の～」と考えておけばよいと思います。

最初に「6人」と述べて、
次に「2人」について述べ、
残り「6－2＝4人」全員について述べる

このような場合は「the ～」になります。4人で複数ですから「the otherS」となるわけです。

ただし、これは「The others are in foreign countries.」というように代名詞の場合です。

( ) children are in foreign countries.

のような場合は「The other」となります。この場合は形容詞だからです。

お礼

回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。