Ni guji shei neng ying?

質問

Ni guji shei neng ying?
（Ni gu計誰能勝？）「だれが勝つを思いますか？」Who do you think will win?

この「能」は推量と能力のどちらの意味にとれますか？

回答No.3

wawa37 · ベストアンサー

度々すみません。
“亡”と“月”“貝”“凡”の間に“口”が必要でした。
日本語でなんと読むのか分からないので部品の組み合わせになってしまいました。辞書を引いて頂いた方が分かり易いと思います。

お礼

勉強になりました。
その漢字を見てこちらに書いたのですが、てっきりその簡体字が勝だと勝手に思い込んでしまいました。違ったのですね！

回答No.2

wawa37

No.1です。先程書き忘れましたが、
Ｙｉｎｇ　は　“勝”　ではなく、
“盲”の“目”の所に左から順に“月”“貝”“凡”と書きます。

回答No.1

wawa37

「guji」 が推量で、「能」は可能性だと思います。