大学4年のゼミで一般相対性理論をやってるんですが
「geometrical」が何を意味するものなのかわかりません。
文字通り「幾何学的」何でしょうが…
「幾何学的」とはどういった状況なのか教えていただけませんか?
*
その周辺の文章は
the statment that two events A and B be connected by a
light ray is geometrical in that if one observer finds
it to be true then all observers will find it to be true.
です。
よろしくお願いいたします
>... the statment that two events A and B be connected by a
>light ray is geometrical in that if one observer finds
>it to be true then all observers will find it to be true.
「一般相対性理論」は "It's all Greek to me." ですけど、せめて英文解釈だけでも....。
(if one observer find ... to be true.)という点では、
(two events A and B ... light ray )という statment<記述>は「geometrical」なものである。
... てな感じですから、このあと対照的な statment<記述>、例えば「physical」な statment<記述>でも来るのでしょうか。
そうでしたら、やはり「幾何学的」でしょう。
「physical」=「物理学的」が現象の法則的な面、つまり想定されるモデルを連想させるのに対し、
「geometrical」=「幾何学的」は現象の外見的な面、つまり見た目には、というニュアンスを含んでいるようです。
質問者
補足
その文章の後は
On the other hand、statement that A and B occur in the
same place , like lightning striking the same tree twice,
is certainly nongeometrical. Certainly the tree will appear
to be in the same place at each lightning strike to a person
standing nearby , but not to a passing astronaut who happens
to be flying by in his spaceship at 10,000 mile per hour.
となっているんですが、そうすると何かニュアンスもかわってくるので
しょうか?
補足
その文章の後は On the other hand、statement that A and B occur in the same place , like lightning striking the same tree twice, is certainly nongeometrical. Certainly the tree will appear to be in the same place at each lightning strike to a person standing nearby , but not to a passing astronaut who happens to be flying by in his spaceship at 10,000 mile per hour. となっているんですが、そうすると何かニュアンスもかわってくるので しょうか?