- ベストアンサー
構文と英文を理解するとは？？
英語の本に書いていたんですが、構文と英文を理解するとはどういう意味ですか？？ 初歩的な質問で、すいません！！
- potipoti59
- お礼率17% (10/56)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 No. 1のお方が、例示しておられる英文でいいますと The book I bought yesterday is very interesting. これを訳すとき、「本を私は買って昨日読んだんだけど、とても面白かった」と訳す人がかなりいます。 頭から訳していってるんですが、それは【英語の構文を理解していない】訳だと言われるでしょう。 「私が昨日買った本は、とても面白い」と訳すと、拍手！！ 違やしね～じゃないか、と思われるかもしれませんが やはり違うんです。 何が主語で、何が動詞で、何が目的語で、という英文の構造解析 ができて初めて、英語は理解されます。簡単な挨拶程度でしたら 丸覚えでいっこう平気なのですが、そこから先に進むには、やはり 基本的な文法、構文の理解が必要になってきます。 文法、構文なんていっても、僕の知識は、現役の受験生に 及ばないかもしれません。でも何とかなってるということは ほんのちょっとの知識でいいということです。 どんな形ででも英語が使えるようになったら、愉しくなります。 面白いな、と思うようになります。そういう感じを抱けるように なったら、それが英語の文法と構文学習の卒業証明書です。 後はほうっておいても、その人は自分で知識を拡充していくでしょう。 是非、基本学習をしっかりなさってくださいね。
その他の回答 (2)
- lukelivestrong
- ベストアンサー率39% (119/303)
はじめまして。 英語の、構文を理解するとは、強調構文、形式主語構文、分詞構文、比較の構文、否定の構文、二重否定の構文、倒置の構文、関係代名詞を使った慣用表現の構文、省略構文、仮定法現在(propose that should 原型)構文、to 不定詞の独立不定詞構文、be to 原型構文などなど、パターン化された文章の成り立ちを理解して、その文章を解釈すると言うことです。
- hirokun770
- ベストアンサー率0% (0/1)
The book I bought yesterday is very interesting. この文の「構造」とは ・the bookが主語である。 ・Iからyesterdayまでが関係代名詞のかたまりでthe bookが先行詞。 ・isが動詞である。 ・(very) interestingがCである。 ということ。 英文が読めるというのは、その構造がわかり、それぞれの意味を付して理解が出来ること。文章単位で行くと、そのあらわしている内容が何かをいえること。 です。
