英文の構文を教えてください

質問

英語を勉強中の者です。
会話文の中に下記のような文章がありましたが、構文が理解できません。

The only edge MP4005 has over the cheapest one is that it has better color clarity.

SはThe only edge MP4005、Vはhas かな？でも、そのあとの is that it～は、のisは、どうしてここに？

どうか教えてください。
宜しくお願いいたします。

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

SはThe only edge (that) MP4005 has over the ceapest one
MP4005が持っている唯一番安いものよりも優れた点

Vは　is

Cが　that it has better color clarity
それ（MP4005)がより良い色の明瞭さを持っていること

最初のMP4005の前の関係代名詞thatが省略されていることがわかれば、Sが長ったらしいとは言え、構文はSVCで簡単だと思います。

お礼

関係代名詞を補っていただき、とてもよくわかりました。
どうもありがとうございます。

回答No.2

SPS700

SはThe only edge MP4005、Vはhas かな？でも、そのあとの is that it～は、のisは、どうしてここに？

　Sは　　The only edge MP4005 has over the cheapest one
　　　　　MP4005が一番安いのより優れている唯一の点は
　Vは　　is である。
　Cは　　that it has better color clarity.
　　　　　色が澄んでいると言うこと

お礼

回答ありがとうございます。
とても助かりました。