by 以外の受動態

質問

問題集で
「武器や道具は骨や角から作られました」を英文にするとき
()内に適する語を書きなさい。
Weapons and tools ( )( )( ) the bones and horns.
という問題がありました。
質の変化はないだろうから、were made of と答えました。
ですが答えは　were made from でした。
どうしてかお分かりになるひと、よろしくお願いいたします。

回答No.1

sillywalk · ベストアンサー

ごく大雑把に言って、be made ofというのは材質・素材を表すのに使います。材質というのは石とか木とかの物質ですから、基本的に数えられません。

これに対してbe made fromというのは原材料を表すのに使います。多くの場合、形のある具体的なものを材料として使うので、grapesのように複数名詞がよく出てきます。ここでもthe bones and hornsと複数になっているので、材質ではなく形のある材料をイメージすることができます。

お礼

つまり、「of は材料」と覚えるのではなく、「質」と覚えるべきなんですね！
・木の机・いす
・石の橋や彫刻
・プラスチックの弁当箱

そして「fromは原料」ではなく「原材料（質に変化なしも実は含む）」
と覚えるべきですね。
２・３番さんがご紹介してくださったスレッドで参考にしたんですが
オリーブでできた冠も、「質」を言いたいわけではなく「原材料」
を言いたいときは「from」だということなんですね。

非常に参考になりました。
ありがとうございました！！！

回答No.4

mabomk

三番の回答者です。

◆The front panel is made of plastic.
フロントパネルはプラスチックで出来ている。
◆Plastic is made from crude oil.
プラスチックは原油を材料としている(原油から作られている)

この対比を説明したかったのですが、肝腎の説明文が飛んでしまいました。(笑)

回答No.3

mabomk

made of
《be ～》（材料で）できている
◆This table is made of stone. このテーブルは石でできている。
◆The front panel is made of plastic. フロントパネルはプラスチックで出来ている。

made from
《be ～》（原料で）できている◆原料を示す
◆This whisky is made from corn. このウイスキーはトウモロコシを原料にしている。
◆Wine is made from grapes. ワインはブドウから作られる。
◆Plastic is made from crude oil.

こんな例文で覚えて下さい、私もそうしています。理屈で覚えてもこんな小さな例外的な文(下記のような)が出てくるともう対処出来ません、私は(笑)

■The component is made of the same material.
この構成部品は同じ材質で作られる
■The component is made from the metals and plastic materials.
この構成部品は金属とプラスチック材料で出来ている。

お礼

ご丁寧な回答をしていただき、ありがとうございました！

「例外」とおっしゃっている文も自分なりに考えてみました。
質が変化するかどうかにこだわると、誤解が生じるので、「材質」
か「原材料」かで判断すると、

■The component is made of the same material.
この構成部品は同じ材質で作られる
の例文は、材質を言いたいから「of」なんですね。

■The component is made from the metals and plastic materials.
この構成部品は金属とプラスチック材料で出来ている。
の例文は原材料は金属とプラスチックだと言いたいから「from」ですね。

コアになるイメージがつかめてきました。

ありがとうございました！

回答No.2

seegrammar

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2773131.html
これが分かりやすい＾＾。

お礼

たくさんの解答を参考にすることができ、
非常に勉強になりました。
ありがとうございました！