カードに書くようなフレーズ

質問

カリグラフィーを習っているのですが
最近手紙やカードなどカリグラフィで文字を書きたいと思っています。
そこで英語でもフランス語でもイタリア語でもいいのですが
気の効いた言葉があれば教えていただきたいのです。
カリグラフィはアルファベットを装飾する物なので
多少の変化は対応できますが、日本語では無理です。

例えば大好き（恋愛とは違う）な友達に愛を込めてと言うような言葉や
お元気でとかまた会いましょうとか体に気をつけてとか
ちょっとした一言でいいのですが
なかなか気の効いたフレーズが思いつきません。
贈り物などにつけるカードなどが主なので
短い文章であればありがたいです。
素敵な言葉を是非お教えください

回答No.3

anapaultole

贈り物は、日常性と繋がっているも
ある種の非日常性をも併せ持つもの

そんなことを抱きながらお名前にある
＂Rose”を含む幾つかお示し致します

●Le ciel rose, l'horizon bleu

天空を薔薇色に（染め）、水平線に紺碧を（置く）（意訳）
ちょっぴりシュールかもしれません
運筆の最中にかようなお気持ちになりませんか

●Demain sera rose (pour toi)

明日は、バラ色だよ　⇒　いいことあるよ、きっと

●Sois pas morose

これは、長い　La vie n'est pas morose や
Tout est n'est pas morose dans la vie からの変形です
いつまで不機嫌でいるなよ　⇒　（この贈り物で）仲直りねぇ

●Rose blanche

白いバラ　⇒　ささやかな贈り物（寓意）

ご不明の点は、なんなりと。。。

回答No.2

Parismadam

カリグラフィー、素敵なご趣味ですね。私も独学で少しやりました。パリでカリグラフィーを習った友人から誕生日に額縁に入った素敵なカリグラフィーをいただいたこともあります。その時はフランス語でBon Anniversaire !（誕生日おめでとう）でした。

フランス語で
A tres bientot !（またごく近い内に会いましょう）
A bientot !（また近い内に会いましょう）
Bonne Sante !（健康に気をつけて）
Amitie !（友情の印に）
Toutes mes amitie !（ありったけの友愛を込めて）
Je vous embrasse !（友愛をこめてキスを送ります）
Je t’imbrasse !（同上：相手かより親密な場合）
＊このサイトでは文字化けして打てないアクセント記号がありますので、辞書などでアクセント記号を確認して下さい。（例えばtresのeの上にアクサン・グラーヴがついたりします）

英語で
Remember me !（私を忘れないで）
Forget me not !（同上）
Souvenir of friendship !（友情の印に）
Sincere affection !（誠実な愛情を込めて）
Token of affection !（愛情の証に）
Ever faithful and true !（永遠の忠実と真実を誓って）

などはいかがでしょう。フランス語の例文はフランスで日常的によく使うフレーズです。

回答No.1

noname#44623

イタリア語独特の言い方

Ti voglio bene
(I want you well) ---- 直訳
大好き、と親子間で言ったり友達の間でも使います。
もちろんI love youの代わりにも使います。