文の解説お願いします

質問

I don't think we'll do away with homelessness,but as long as there are people without a place to live, we'll be making our sleeping bags.
この文の解説をお願いします。特に言えば、一行目のawayの意味がわかりません。

回答No.2

ANASTASIAK · ベストアンサー

＞一行目のawayの意味がわかりません。
do away with でイディオムです。get rid of と同じ意味。
訳は
「私はホームレス問題を払拭しようとは思わないが、住む家
のない人たちがいる以上、寝袋を作り続けるだろうね」
という感じ。

お礼

ありがとうございます。よくわかりました。

回答No.1

xtycz

ホームレスを廃止するべきだとは思いませんが、住む家のない人々がいる限り、寝袋を作り続けるべきでしょう。

とかこんな意味かなこれは。
do away with ～　で　～を廃止する　という意味があります。
あと　～を捨てる　とかいう意味も

お礼

ありがとうございます。熟語だったんですね。