なぜラテン語は「C」と「G」という２種の音を持っているのか？

質問

ギリシア語の３番目の音は「G」だから、ラテン語も３番目は「G」でなければならなかったはずです。しかし、現実には、「C」です。しかも、別に同じ音素「k」をもつ「K」があるにも関わらず、同じ「k」音をもつ「C」と「K」を持つようになった理由（と言うか、経緯）をご存じである方がいらっしゃいましたら、ご教示をお願いするものです。
　別の疑問では、なぜギリシア語の３番目の音の「G」が「g」と「i」と母音（？）をもつのか？　です。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

No.1 です。補足します。
ＣはΓが変形したもので本来は /g/ 音だったものです。そのうちなぜかＫを避けてＣが /k/ 音も表すようになったのでＧが作られたようです。

古典ギリシア語ではΓは /g/ 音（いわゆるガ行音）ということになっています。現代語では /a//o//u/ の前では /γ/（摩擦音）/i//e//j/ の前では /j/ となりました。

お礼

またまた、わざわざ補足回答してくださって有り難うございました。ふーむ、まさか、Kでは、書きにくいという心理的な理由もあったのでしょうかね。なにか、ラテン語のアルファベットに関する資料はないものでしょうか。もう少しして、新しい回答がないようなら、締め切るつもりです。そのときに改めてお礼をしたいと思います。では、感謝のメールまでに。

補足

新しい回答はもうなさそうなので、質問を締め切りますが、その前に、感謝のメールまでに。本当に参考になる話を有り難うございました。

回答No.1

trgovec

C は /k/ も /g/ も表していたものの後に区別のために C を変形して G を作ったものです。Cn. = Gnaeus のような署名にはその名残があります。
K は Kalendae, Karthago 以外は使われなくなりました。なぜ K が避けられたのかの経緯はわかりません。詳しい方のご意見を待ちたいと思います。

もう一つの質問はΓが /γ/ と /j/ 音を持つのはなぜかということでしょうか。（違っていたらすみません）
g が /j/ になるのはギリシア語に特有のことではなく、英語や北欧語でも起きています。ge, gi の場合に発音が口蓋化（軟音化）し（ギェ、ギィ）、また単独でも口蓋化し、更に /j/ へと変化します。

daeg [daej]- dagas [dagas] (day - days)古英語
Sverige スウェーデンの国名。スヴェリイェのように発音

このようなＧの変化は言語によっては起きないもの（ドイツ語など）、「ヂェ」「ヂ」→「ジェ」「ジ」のような変化をたどるもの（イタリア語、フランス語など）、「へ」「ヒ」になるもの（スペイン語）、「イェ」「イ」になるもの（英語、スウェーデン語など）などさまざまです。

お礼

早い回答を有り難うございました。うーむ、そういう訳ですか。なにしろ、ラテン語の勉強を始めたばかりなので、疑問だらけですが。これからも何かとお世話になることがあるかも知れませんが、そのときはよろしく。では、感謝のメールまでに。