「好きな人いるの？」を英語で言うと？

質問

こんにちは。

「彼女いるの？」はDo you have a girlfriend?でいいと思うのですが、
「好きな人いるの？」は何と言えばよいのでしょうか？
Do you have anybody you like?
。。。何か違う気がします。

宜しくお願いします。

回答No.1

ringosan828 · ベストアンサー

do you love someone now??

とか
do you have someone that you want go out with now?
（今付き合いたい人とかいるの？）
がいいと思います。

お礼

ringosan828さん、ありがとうございました！

回答No.5

noname#25513

Is there someone you fancy?
Is there someone you really like?

お礼

noname#25513さん、ありがとうございます！

回答No.4

noname#25513

Are you noticing someone special?
「意識している人いる？」（notice 意識する）

Are you seeing someone special?
「付き合っている人いる？」（see 会う、見ている→付き合っている）

お礼

noname#25513さん、ありがとうございました！

回答No.3

ANASTASIAK

こういうとき、一見表現が逆のように見えますが、
Are you anybody's favorite person?
といいます。

お礼

ANASTASIAKさん、ありがとうございました！（＾＾）

回答No.2

enna2005

Are you interested in someone right now?
Are you attracted to someone right now?

お礼

enna2005さん、ありがとうございます！