”チケットが手に入った”の英文

質問

ミュージカルチケットが手に入ったんだけど一緒にいきませんか？
という英文はどのようになりますか？(チケットは知人からたまたまいただいたもので、フレンドリーな感じで友達を誘いたい。ちなみにチケットはいただきものなのでタダです。）

私なりの英訳
I got musical tickets from my friend since she will not able to go for it.
Would you like to go with me?

回答No.6

ANASTASIAK

"I got musical tickets from my friend who couldn't make it.
Why don't you come with me?"

※"go for" in your sentence is meant to try for.
　　So inappropriate.

回答No.5

noname#24040

関係ないかもしれませんが（ご存知かも知れませんが）、
インダイレクトスピーチを使うときは時制を一致させてくださいね。
I got musical tickets from my friend since she said she wouldn't be able to go.

回答No.4

369u_u

気軽に誘いたいとのことでしたので、
私だったら、このように誘うと思います！
(どれくらい親しい間柄かは分かりませんでしたので、
あまり軽くなりすぎない程度にしました)

I've got a musical tickets for FREE!
My friend gave me since she won't be able to go.
Would you like to go with me?
It's "タイトル",
and the show is on 日付

回答No.3

Hayasumi

口語的が良いなら
Shall we～の表現がよろしいかと思います。

回答No.2

gain5151

私の英語力も微妙ですが・・・

I have musical tickets (that) my friend gave me because she will not be able to go for it.

Shall we go to the musical ?

～出来る　は "be"　が必要です。
※ただの記入漏れでしたらごめんなさい。

私の英語力はたいしたこと無いので、もっと良い回答は他の方達が出されるかと思います。
参考程度にどうぞ。

回答No.1

noname#24040

＞she will not able to
--> she will not be able to
--> she won't be able to
でパーフェクトです。