わからない

質問

a method of communicating the strategy of monetary policy focused on long-run considerations and the control of inflation.
分からないところがありまして、教えてもらえますか？
“communicating”の意味は？

回答No.2

BearCave · ベストアンサー

>この文章の中にある“communication"の適切な翻訳を教えてもらえますか？

「情報」はどうでしょうか？

回答No.1

DeeAnna

単純に考えてCommunicatingはコミュニケーションの現在進行形ですが・・・。
この場合、"the strategy of monetary policy focused on long-run considerations"と"the control of inflation"にかかっている訳ですから

私なら、長期の貨幣政策に対する戦略　と　通貨膨張のコントロール方　を伝達（Communicating)する手段は～

というような意味になるのかなと思います。すみません、経済系の日本語ボキャブラリー少なくて（汗）

補足

The monetary targeting regimes in Germany and Switzerland demonstrated a strong commitment to clear communication of the strategy to the general public.
この文章の中にある“communication"の適切な翻訳を教えてもらえますか？