教えてもらいたい

質問

１．Monetary targets can send signals to the public about the intentions of the policymakers to keep inflation in check.
この文章の最後にある“keep inflation in check”の意味を教えてもらえますか？
２．Monetary targeting in Germany and Switzerland was instead primarily a method of communicating the strategy of monetary policy focused on long-run considerations and the control of inflation.
この文章の中にある“communicating"をどのように翻訳すればいいですか？
３．The monetary targeting regimes in Germany and Switzerland demonstrated a strong commitment to clear communication of the strategy to the general public.
この文章の中にある“commitment"の適切な翻訳を教えてもらえますか？

回答No.1

kumagerasu

こんばんは。おたずねの問題は、英語を理解する問題というよりは、経済学の専門用語としてどのような単語が適切かの問題であろうと思われます。むしろ経済学のカテゴリでご質問なさったらいかがでしょうか。