翻訳をお願い致します。

質問

Cassidy wants us to believe that we will have a better chance fighting with the insurance companies by ourselves then with the government on our side.
That's what it sounds like to me.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

キャシディは、
もし私達が自分の力で保険会社と戦うなら、
それから、自分自身の側に立って政府と戦うなら、
いずれよりよいチャンスがめぐってくる、
とそう信じることを私達に望んでいる。
それは、まさに私に当てはまることのようです。

＊保険会社と戦う＝「困ったときの神頼み」的な、他力本願の考えを捨てる。
＊自分自身の側に立って＝しっかり自分の意見を持って。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

92128bwsd

Cassidy wants us to believe that we will have a better chance fighting with the insurance companies by ourselves then with the government on our side.
That's what it sounds like to me.

キャシディーは我々に保険会社と戦うのに勝算があって、そして後で政府も味方につけられると信じて欲しいんだ。僕にはそう聞こえる。

お礼

ありがとうございます。