日本語を学びたい中国人の質問

質問

この初お陰で無事で　いられるだぞ恩人だ---というセンテンスのいられるの辞書形は何ですか。
どういう意味ですか。返事があればありがとうございます。
　ちなみに小生は中国人なんですけど、日本語の勉強とか日本人と交流とかほしいだけど、気がある方が役立なサイトを教えてもいいですか

回答No.2

jayoosan · ベストアンサー

この初お陰で無事で　いられるだぞ恩人だ

「この初」が意味不明ですが、

「この方のお陰で無事でいられます。恩人です。」
という意味でしょうか。
もう一度文章を書き直したほうがいいですよ。

ところでALA中国は、中国に関心のある日本人が集まるサイトですが、中国人もけっこういますね。
http://www.alachugoku.com/chlang/index.htm
の
http://china.alaworld.com/modules.php?name=Langxp&op=learn&langchoice=1
とか。

お礼

誠にありがとうございます

回答No.3

questman

この初お陰で無事で　いられるだぞ恩人だ
隊不起、我看不董。中文で書いてくれれば、理解できます。

もしも漢字表示が　できなければ、英語でもいいですよ。
加油！

お礼

有難うございます。谢谢了！

回答No.1

mamekichi7

いる、の可能形です。

文全体の意味はよく分かりません。

お礼

おおきに