文章の読み方

質問

本などを朗読したりするとき、単語の発音やアクセントはわかるんですけど、ひとつの文として朗読するとき、どこを強調したりして読むのかが全然わかりません。会話文ならどこを強調するかはわかるんですけど、普通の文となると読み方がわからないんです。なので誰か読み方がわかるような本やホームページを知っていたら教えてください。また何か読み方のコツでもあったら教えてください。お願いします。

回答No.4

Ganbatteruyo

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

朗読の難しさはおっしゃるとおりただ読むだけじゃフィーリングが伝わりませんね。　また、ジェスチャーも顔つきも変えることが出来ません。

出来るは、口調、なのですね。　その口調が、どこを強調したりして読むのか、と言う事になるわけです。

普通の人が書いた文章はそれ文だけ良い朗読がしにくい、と言ったらお分かりでしょうか。　

著名の小説家が書いたもの、表現力がふんだんに使った文書などは普通の人の文章とは違うものがあるのです。　それは、文字によって「すべての状況、間柄、フィーリング」を出しているからなのです。

と言う事は、ひとつの文章をひとつずつ読んで言って朗読することは無理なのです。　１０の文章があったら、その１０の文章のすべての「係わり合い」をはっきり自分に理解させて、その理解に基づいて朗読する、と言う事になるわけです。

すべての文章の係わり合いを知ると言うことは、結局その１０個の文章で何を言いたいのか、どんなフィーリングを持って書いてあるのか、をいわゆる「前後する文章」で理解する、と言う事なのです。

これをすることで、実際に朗読が出来る準備が出来た、と言う事なのですね。　読んだこともない文章を朗読すると言うことは無謀であるし、それをやることさえ考えられないわけです。

ですから、私からの回答は、「まずすべての文章をフルに理解する」と言う事がコツなのです。　もっとも私としてみればコツではなく基本中の基本だと思います。

イントネーション、口ぶり、強弱、間合い、などすべて、文字にない「フィーリング表現の素」であるわけですから、この作業が出来るようになる為には「文章からフィーリングをつかむ」と言う英語力をつける人用があるわけです。　文法ではとてもこの能力をつけることは出来ないのです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

おっしゃる通り文章を理解していなくては、感情を込めたり正しく読むことは無理ですよね。とてもためになりました。ありがとうございます。

回答No.3

noname#37852

自分で出来るわけではありませんが、
No.2の方のアドバイスのように、朗読やニュースなどを聴くのがいいんじゃないでしょうか。

ネットでもあるでしょうし（VOA、NHK...）、CDでニュース記事を収録したのも売ってますし（AFN、VOA、BBC、茅ヶ崎方式etc.）オーディオブックみたいのもありますし。

回答No.2

Barci

ごめんなさい、会話文なら分かるとおっしゃっていたのに、思い切り会話文のアドバイスしてました・・・（＾＾；
英語の朗読のCDや海外のニュースを聞くのはどうでしょう？

補足

会話文はわかるんですよ。教材のＣＤは役には立つんですけど、ひとつひとつ注意深く聞くのは大変で、あらかじめ本にどこを強調して読むか書いてあるやつを探しています。ニュースはしゃべり方が独特なので。。。

回答No.1

Barci

英語はすごく気持ちの込めやすい言語だと思います。
何か伝えたいことを英語にして、気持ちを込めて言ってみると、強調するところが自然と分かると思いますよ。
ケンカするときなど身振り手振りブンブンでやると気分も爽快（笑）日本語ではキレない私が英語ではキレまくる。
抑揚を学ぶにはネイティブの友達か恋人を作るのが一番の近道（＾＾）
とにかく会話をしてコツをつかむことです。
パソコンがあるのならMSNでもスカイプでもヤフーでも何でもいいのでボイスチャットかビデオチャットに挑戦してみては？
あるいは英語でドラマを見るのもいい手だと思います。
私は個人的にFRIENDSが好きです（＾＾）

ちょっと話はそれますが、言語って不思議で、私の友人を見ていて思うんですが、皆日本語と英語を話す時性格が変わります。
日本語のテンション、ノリでは英語は話せません。
なりきってやるのがよいかと。