アメリカンエクスプレスのcm

質問

a rainy day is my chance to be home
but problem is there are no rainy days
何たらかんたら、thats　why　my　card　is　american　express　
って聞こえるんですけど何たらかんたらの部分を教えてもらえませんか？
あのCMかっこよくてきにいってるんで。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

My life is never settled in, that's why....

かな、「自分の人生には妥協はない、だからアメリカンエクスプレス、、」

こちらで見られます、聞けます、、、

http://home-int.americanexpress.com/japan/homepage_not_reg.shtml
http://www.mlmc.jp/wm300.html

参考URL：

http://home-int.americanexpress.com/japan/homepage_not_reg.shtml

お礼

リンクと回答ありがとうございました。

回答No.4

Ganbatteruyo

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

まず、mabomkさん、リンクをつけてくれてありがとうございます。　これがなかったら私は今また聞き返すことは出来なかったです。

しかし、タイガーウッドはMy life is about "Never Settling."と言っています。　（私の人生は雨が降っても雨の日じゃないと言えるくらい）私の人生は家でゆっくり出来るようなものじゃないからね、だからアメックスなのさ。と言う感じですね。

タイガーウッドも一日を２４時間ではこなせない人生を持っているのです。　日本人だったら私みたいにお風呂につかるのが唯一のバケーションと感じるかもしれませんね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

my life is about never settling できまりですかね。
まー口まねでそれをすこしやりたいだけなのですが、皆さん回答ありがとうございました。

回答No.3

vegan

このように聞こえます。

My life is about never settling.

回答No.2

thepianoman

全く自信ありませんが、

My life has about never settling.